October 20

Меня зовут Андрей. Я русский студент. У меня есть друг. Его зовут Нидаль. Нидаль – иностранец. Он приехал из Иордании. Мне интересно, как живёт Нидаль в Украине. Я слушаю, как он рассказывает о своём отдыхе в воскресенье. Говорит Нидаль: “Сегодня воскресенье. Я очень люблю воскресенье, потому что в этот день можно не идти на занятия, а всё время только отдыхать. Конечно, я просыпаюсь поздно – в десять часов. Я сплю долго, потому что всю рабочую неделю – в понедельник, во вторник, в среду, в четверг, в пятницу – я просыпаюсь очень рано – в шесть тридцать. В восемь пятнадцать у меня начинаются занятия в университете, и я всегда спешу. Но в воскресенье я уже никуда не спешу. Я иду в душ, чищу зубы, умываюсь, а на кухне готовлю завтрак. Мой завтрак – это чашка горячего чёрного кофе, белый хлеб, масло, твёрдый сыр, пирожное или печенье. Я беру завтрак и иду в комнату. Включаю телевизор и смотрю программы. В это время по телевизору всегда транслируют программу “Спорт”. Я очень люблю спорт, особенно футбол, и не только люблю смотреть по телевизору, но и играть. Когда я жил на родине, то серьёзно занимался спортом – бегом, плаванием и, конечно, футболом. Сейчас я продолжаю свои спортивные занятия. Потом я одеваюсь и иду на базар. Мне нужно купить продукты: картофель, фасоль, капусту, морковь, огурцы, помидоры, лук, чеснок, баклажаны, молоко, кефир, йогурт, сахар, соль, растительное масло, майонез, мясо, рыбу, рис, разные приправы, конфеты, печенье. На базар я хожу один раз в неделю. Когда я возвращаюсь с базара, я иду на кухню и готовлю обед. На обед ко мне придут мои друзья, поэтому я готовлю рис, мясо, салат. Я готовлю очень хорошо. Я умею готовить свои национальные блюда, но ещё я хочу научиться готовить русские блюда: борщ, вареники, квас.Вот пришли мои друзья. Мы обедаем и общаемся. Сейчас мы говорим только по-арабски. Потом мы пьем чай, кофе или сок, едим печенье и пирожное. После этого мы включаем телевизор и вместе смотрим футбольный матч. Мы все очень любим футбол, поэтому мы – большие болельщики. Потом мы решаем пойти в кинотеатр посмотреть новый фильм. Сегодня там идет интересный детектив. Это мы прочитали на афише. Поэтому в шесть часов вечера мы уже в кинотеатре. Кинотеатр называется “Дружба.” Это новое и красивое здание. Мы любим здесь бывать. Сначала мы купили билеты. Но сеанс начинается только через тридцать минут, поэтому мы идём в маленькое кафе и там ждём. Официант приносит нам сок и мороженое. В кафе есть красивый большой аквариум. Там плавают золотые рыбки. Мне очень нравится смотреть, как они двигаются, как они едят. Это интересно и забавно. А ещё там есть несколько черепах. Мы смотрим кино. Мне фильм не нравится, а всем моим друзьям нравится. Поэтому я должен досмотреть его до конца. Мне скучно, а друзьям интересно.Мои друзья говорят, что они прекрасно провели свой выходной день. Я тоже хорошо провёл выходной день, но фильм мне не понравился. Завтра начинается новая рабочая неделя. Нужно снова рано вставать и идти на занятия. В понедельник у меня русский язык и математика. Но домашнее задание сегодня мне готовить уже не нужно, потому что я сделал его уже в субботу”.

Իմ անունը Ադրեյր է: Ես ռուս ուսանող եմ։ ժամըԵս ունեմ ընկեր. Նրա անունը Նիդալ է։ Նիդալ -օտարերկրացի. Նա եկել էր Հորդանանից։ ինձՀետաքրքիր է, թե ինչպես է Նիդալն ապրում Ուկրաինայում։ ԻԵս լսում եմ, թե ինչպես է նա խոսում իր արձակուրդի մասինԿիրակի.Նիդալն ասում է.”Այսօր կիրակի է. Ես շատ եմ սիրում կիրակինոր այս օրը դուք չեք կարող գնալ դասերի, բայց միայն ամբողջ ժամանակհանգիստ.Իհարկե, ես ուշ եմ արթնանում՝ ժամը տասին։ ես քնում եմերկար, քանի որ ամբողջ աշխատանքային շաբաթը՝ երկուշաբթի, ընթացքումԵրեքշաբթի, չորեքշաբթի, հինգշաբթի, ուրբաթ – Ես արթնանում եմ շատ վաղ- վեց երեսունին: Ութ տասնհինգին ես սկսում եմդասերը համալսարանում, իսկ ես միշտ շտապում եմ։ Բայց կիրակի օրը եսԵս չեմ շտապում։Ես ցնցուղ եմ ընդունում, ատամներս լվանում, դեմքս լվանում և խոհանոցում եփում եմնախաճաշ. Իմ նախաճաշը մի բաժակ տաք սև սուրճ է՝ սպիտակհաց, կարագ, կոշտ պանիր, տորթ կամ թխվածքաբլիթ: Ես նախաճաշում եմ ևԵս գնում եմ սենյակ։ Միացնում եմ հեռուստացույցն ու հաղորդումներ դիտում։ Դրա մեջժամանակը հեռուստատեսությամբ միշտ հեռարձակում էր «Սպորտ» հաղորդումը։ ԻԵս շատ եմ սիրում սպորտը, հատկապես ֆուտբոլը, և ոչ միայն դիտելհեռուստատեսությամբ, այլեւ խաղալու համար։Երբ ես ապրում էի տանը, լրջորեն զբաղվում էի սպորտով.վազք, լող և, իհարկե, ֆուտբոլ: Հիմա ես շարունակում եմ իմսպորտային գործունեություն։Այնպես որ մենք գնում ենք փոքրիկ սրճարան և այնտեղմենք սպասում ենք։Ընկերներս ասում են, որ լավ ժամանակ են անցկացրելՀանգստի օր. Ես էլ լավ հանգստյան օր եմ անցկացրել, բայց ֆիլմըԻնձ դուր չեկավ։Վաղը սկսվում է նոր աշխատանքային շաբաթ։ Նորից շուտ է պետքվեր կաց և գնա դասի: Երկուշաբթի ես ունեմ ռուսերեն ևՄաթեմատիկա. Բայց ես ստիպված չեմ այսօր տնային առաջադրանք պատրաստելանհրաժեշտ է, որովհետև ես դա արել եմ արդեն շաբաթ օրը»։

September 22

Меня зовут Омар. Я иностранный студент, который учится на
подготовительном факультете в университете. Я приехал из
Танзании. А сейчас я живу в Украине в городе
Сумы. Я живу в общежитии, где у меня много
друзей. Мои друзья – это иностранные и
русские студенты. Я очень люблю общаться.
Через три дня у меня день рождения. Я
хочу пригласить всех моих друзей на небольшую
вечеринку. Конечно, она будет в общежитии в
моей комнате. Я приготовлю разные
бутерброды, чай и кофе, куплю конфеты,
пирожные, сок и большой вкусный торт.

Я думаю, кого пригласить на вечеринку? Я решил, что хочу
пригласить Самиру, Ахмеда, Энтони, Лейлу, Мухаммеда, Амира и
Марту.
Я звоню Самире:
 Алло! Добрый день, Самира!
 Добрый день, Омар!
 Я хочу пригласить тебя и Лейлу на вечеринку в пятницу.
 Спасибо. Я очень рада твоему приглашению! Думаю, что Лейла
тоже!
 До свидания, Самира. Буду ждать тебя и Лейлу в пятницу.
 Хорошо. До свидания, Омар.
Я звоню Ахмеду:
 Алло! Привет, Ахмед!
 Привет, Омар!
 Как дела?
 Спасибо, хорошо. А у тебя?
 У меня тоже. Слушай, я хочу пригласить тебя и Мухаммеда к
себе на день рождения. Пожалуйста, приходите.
 Спасибо. С огромным удовольствием.
 Пока. Не забудь сказать о приглашении Мухаммеду.
 Хорошо. Не забуду. Пока.
Энтони, Амира и Марту я встретил в
университете на занятиях:
 Привет, друзья!
 Привет, Омар!
 Приходите ко мне в пятницу на вечеринку.
 Спасибо. А какая вечеринка?
 У меня будет день рождения.
 Хорошо, придём обязательно.
Но сегодня ещё только понедельник, мой день рождения ещё

Энтони, Амира и Марту я встретил в
университете на занятиях:
 Привет, друзья!
 Привет, Омар!
 Приходите ко мне в пятницу на вечеринку.
 Спасибо. А какая вечеринка?
 У меня будет день рождения.
 Хорошо, придём обязательно.
Но сегодня ещё только понедельник, мой день рождения ещё
не скоро!

Իմ անունը Օմար է։ Ես միջազգային ուսանող եմ, սովորում եմ համալսարանի նախապատրաստական ​​ֆակուլտետը։ Ես եկել եմ Տանզանիա. Իսկ հիմա ես ապրում եմ Ուկրաինայում՝ քաղաքում Սումի. Ես ապրում եմ հանրակացարանում, որտեղ շատ բան ունեմ Ընկերներ. Ընկերներս օտար են ու Ռուս ուսանողներ. Ես իսկապես սիրում եմ շփվել: Երեք օրից ծննդյանս օրն է։ Ի Ես ուզում եմ իմ բոլոր ընկերներին հրավիրել փոքրիկի կուսակցություն. Իհարկե, նա կլինի հանրակացարանում Իմ սենյակը. Ես կպատրաստեմ տարբեր կերպ սենդվիչներ, թեյ և սուրճ, գնել քաղցրավենիք, տորթեր, հյութ և մեծ համեղ տորթ:Հետաքրքիր է, թե ում հրավիրել երեկույթի: Ես որոշեցի, որ ուզում եմ հրավիրեք Սամիրային, Ահմեդին, Էնթոնիին, Լեյլային, Մուհամեդին, Ամիրին և Մարթա. Ես զանգում եմ Սամիրային. – Բարեւ Ձեզ! Բարի լույս Սամիրա: – Բարի օր, Օմար: «Ես ուզում եմ քեզ և Լեյլային հրավիրել ուրբաթ օրը խնջույքի:  Շնորհակալություն։ Ես շատ ուրախ եմ ձեր հրավերով: Կարծում եմ՝ Լեյլա նույնպես! Ցտեսություն, Սամիրա: Ես ուրբաթ կսպասեմ քեզ և Լեյլային։ -Լավ: Ցտեսություն, Օմար: Ես զանգում եմ Ահմեդին. – Բարեւ Ձեզ! Բարև Ահմեդ! -Բարև, Օմար: – Ինչպես ես? -Շնորհակալություն, լավ: Իսկ դուք ունե՞ք: – Ես նույնպես. Լսիր, ես ուզում եմ քեզ և Մոհամմեդին հրավիրել ինքներդ ձեր ծննդյան օրվա համար: Խնդրում եմ, արի։  Շնորհակալություն։ Մեծ հաճույքով։ – Առայժմ: Մի մոռացեք Մուհամեդին հայտնել հրավերի մասին: -Լավ: Չեմ մոռանա։ Ցտեսություն։ Էնթոնին, Ամիրին և Մարթային ես հանդիպեցի այնտեղ Համալսարան դասարանում. -Բարև ընկերներ: -Բարև, Օմար: – Արի իմ ուրբաթ օրը:  Շնորհակալություն։ Ի՞նչ կուսակցություն: -Իմ ծննդյան օրն է: -Լավ, անպայման կգանք: Բայց այսօր միայն երկուշաբթի է, իմ ծննդյան օրն է դեռ ոչ շուտով!

September 7

тибетский дом, где человек находился при смерти, пришёл лама и тут же прогнал прочь всех плачущих. Потом, обращаясь к умирающему, попросил его не сопротивляться, отрешиться от того, что он оставляет в этом мире, от людей, к которым он был привязан:

— Все связи вот-вот оборвутся, всё станет «пустым, как безоблачное небо». Зачем же противиться этому? Пусть всё идёт своим чередом, о, благородный рождённый, — сказал ему лама. — Главный свет движется тебе навстречу, слейся же с ним. Иди своей дорогой, о, благородный рождённый, и не противься тому, что должно случиться.

Տիբեթյան մի տուն, որտեղ մարդ էր մահանում, լաման եկավ ու անմիջապես քշեց ամբողջ լացը։ Ապա, դառնալով մահամերձին, խնդրեց նրան չդիմադրել, հրաժարվել այն, ինչ թողնում է այս աշխարհում, այն մարդկանցից, որոնց կապված էր.- Բոլոր կապերը քիչ է մնում խզվեն, ամեն ինչ կդառնա «դատարկ, ինչպես անամպ երկինք»։ Ինչու՞ դիմադրել դրան: Թող ամեն ինչ իր հունով գնա, ով ազնվական ծնված, ասաց նրան լաման։ -Գլխավոր լույսը շարժվում է դեպի քեզ, միաձուլվիր նրա հետ: Գնա քո ճանապարհով, ով ազնիվ ծնված, և մի դիմադրիր գալիքին